愿心明 愿梦好 愿天晴 愿耳清

 
Won't Be Long - The Hives

给我一张车票

白乌鸦:

存档灵魂:

I won't be long
不会再长此已久


【歌词】


No bright lights, no big city went to my head
So I won't stick around in this town
No I'm getting out instead
厌烦了霓虹的闪烁,厌倦了城市的诱惑
我不会再在这个城市苟延残喘
不,我要走出,我要寻找。

'Cause I can't find a thing here to get it done
to race my heart and ring my ears
So I won't stick around in this town
And that's true ooh ooh ooh ooh ooh
因为在此,没有一件事能让我全情投入
激荡我心,悦动我耳
我不会再在这个城镇苟延残喘
这是内心真切的呐喊,哦,哦,哦,哦,哦。

'Cause I won't and I can't and I don't understand
You became what you hate or you hate what you become
因为我不会,我不能,我不理解
你成为你讨厌的模样,或你讨厌你将要成为的模样。

Got me a ticket and I won't be long 'causeI can't go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won't be long 'cause I can't go on and I gotta get goin'away
给我一张车票,我不会再长此以往,
给我一张车票,我不会再长此以往,我要逃亡。

So I make my way through the quagmire
Of boomers glorifying their youth
And all the peacocks in this city
So if I may be excused
我要走出这欲望沼泽地
不再虚无缥缈空耗年华
逃离这纸醉金迷的城市
我要重新审视我的人生。

'Cause I won't and I can't and I don't understand
You become what you hate or you hate what you become
因为我不会,我不能,我不理解
你成为你讨厌的模样,或你讨厌你将要成为的模样。

Got me a ticket and I won't be long 'causeI can't go on and I gotta get goin' 
Got me a ticket and I won't be long 'cause I can't go on and I gotta get goin'away
给我一张车票,我不会再长此以往,
给我一张车票,我不会再长此以往,我要逃亡。

Well I won't be around for the good times
Won't be around for the bad
And I won't stick around in this town
No I'm getting out instead
我不会留恋短暂的美好
也不会抱怨时运的不济
我不会再在这个城镇苟延残喘
不,我要走出,我要寻找。

Yeah Yeah Yeah
是的,是的,是的。

I won't
And I can't
And I'll leave
'Cause I can
And I won't be back again!
我不会
我不能
我要离去
我可以做到
我绝不会走回头路!

Well I
好吧,就我。

Got me a ticket and I won't be long 'causeI can't go on and I gotta get goin' 
Got me a ticket and I won't be long 'cause I can't go on and I gotta get goin'away
给我一张车票,我不会再长此以往,
给我一张车票,我不会再长此以往,我要逃亡。

And I gotta get gone away
Cuz I gotta get gone away
Gotta get gone away
我要逃亡
我要离去
消失无影。


评论
热度(11)
Top

© 小耳东 | Powered by LOFTER