小耳东

存档灵魂:

SKIN
空皮囊

【歌词】

 

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
There's no need to talk, because the music is so loud
Till a taxi drops her back into a morning full of doubts
一整天，她都在等待晚上的约会
与某人共舞，沉醉在人群中
无需多言语，因为音乐喧嚣
直到出租车载她驶入困惑的清晨。

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin
如果你身临其境，你也会感同身受
你可以让你的生活看起来觥筹交错，加点冰来点杜松子酒
卸去的化妆品，吃片阿司匹林
你可以脱下华服，但你不能脱去空皮囊。

His home is where his heart is at the parties that he roams.
Tells himself he can't be lonely, 'cause he's never on his own
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone
家才是心之所归，尽管在舞池中漫步
消磨时光打发寂寞，但他从未扪心自问
狐朋狗友通宵达旦，天明散去
空荡荡的房间，头痛欲裂，无人关心。

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this
如果你身临其境，你也会感同身受
你可以让你的生活看起来觥筹交错，加点冰来点杜松子酒
卸去的化妆品，吃片阿司匹林
你可以脱下华服，但你不能脱去空皮囊。

You and your own echoes in the empystaircase
and you're walking through a dark apartment looking for a friendly face
Because the polaroid pictures on your fridge won't do
no the polaroid pictures on your fridge won't do
no the polaroid pictures on your fridge won't do
no they won't do
只你和你的脚步声回荡在空洞的楼梯
你穿过昏暗的寓所去寻觅友好的面孔
贴在冰箱上的宝丽来照片非你所要
冰箱上的宝丽来照片非你所要
冰箱上的宝丽来照片非你所想
它们给不了你丝毫的温暖。

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin, 
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this
如果你身临其境，你也会感同身受
你可以让你的生活看起来觥筹交错，加点冰来点杜松子酒
卸去的化妆品，吃片阿司匹林
你可以脱下华服，但你不能脱去空皮囊。

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer just to pop it in the crowd
How to move her feet is all she has to think about
Till a taxi drops her back into a morning full of doubts.
一整天，她都在等待晚上的约会
与某人共舞，沉醉在人群中
无需多言语，因为音乐喧嚣
直到出租车载她驶入困惑的清晨。

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
如果你身临其境，你也会感同身受
你可以让你的生活看起来觥筹交错，加点冰来点杜松子酒
卸去的化妆品，吃片阿司匹林
你可以脱下华服，但你不能脱去空皮囊。

Feeling like you are part of something if you are part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin
如果你身临其境，你也会感同身受
你可以让你的生活看起来觥筹交错，加点冰来点杜松子酒
卸去的化妆品，吃片阿司匹林
你可以脱下华服，但你不能脱去空皮囊。